"'Feliz cumpleaños' tiene mucha base de IA, pero es una película 'tradicional': Actores y equipo humanos"

Esteban Díaz es cineasta, Podría haber acabado como escultor o dibujante de cómics, pero el cine le ha comido el alma. Es de Fátima, donde ha vivido siempre hasta que hace un año se ha mudado a El Higuerón. Su formación tiene como base el IES Gran Capitán, aunque luego se trasladó al Luis de Góngora a estudiar Bachillerato de Arte. Posteriormente realizó el Grado Superior de Ilustración en la Escuela de Arte y Superior de Diseño Mateo Inurria y de Escultura en la Escuela de Arte Dionisio Ortiz. A eso se le une su vuelta al Mateo incurrir para un Grado Superior en Fotografía.

Eso demuestra un poco que es un espíritu inquieto a nivel artístico, pero se cruzó de por medio el cine y decidió estudiarlo  primero en la antigua Escuela de Cine (ETC), luego en Actúa y finalmente de forma autodidacta.

Su primera película fue 'Makoki: Un amor de muerte', de la que se hablará en esta entrevista, entre medias hizo un videoclip con el rapero Blake; varios spot publicitarios; una muy curiosa app sobre patrimonio llamada 'Córdoba Cultural', de gran potencial para el turismo en Córdoba y su provincia; montó la productora Salmorejo Producciones y ahora está embarcado en un proyecto de largometraje donde el peso de la Inteligencia Artificial es bastante patente: 'Feliz cumpleaños'. De terror, por cierto.

 

¿Por qué se metió en el cine?

No lo sé. A mí siempre me ha gustado desde pequeñito contar historias. Porque mi padre, que es profesor, hacía tebeos por hobbie. Me inculcó un poco eso, y a mí me gustaba también contar historias a través de los comics, y por eso estudié Ilustración. Allí conocí a gente que le gustaba el cine y fue cuando me enteré que existía la Escuela del Cine, la ETC, que ya no existe. Ahí me puse a estudiar y vi otra manera de contar historias a través del cine. O sea, al final, es lo que siempre me ha gustado, pero evolucionado, por así decirlo.

¿Y por qué la escultura de por medio?

Es que soy muy inquieto artísticamente. En Ilustración yo tenía una asignatura que era Escultura, y creo que era mi favorita, la que más me gustaba. Lo que pasa es que no seguí por la rama de Escultura, porque, al final, en el ámbito laboral era solamente para Semana Santa, con esculturas de Cristo y de vírgenes, y también para las Fallas. Pero no me llamaba tanto.

¿Pero, a nivel personal, hace escultura en casa?

Tengo cosas, sí. Lo que pasa es que hace tiempo que no hago, pero sí, me gusta. Hago algo en mis ratos libres. Me gusta bastante pintar o esculpir.

¿Esculpir? O sea, usted trabaja en piedra.

He hecho cosas en piedra y en madera, pero lo que más me gusta es manipular la arcilla.

El modelaje, entonces. ¿Qué tal se le da?

Bueno, no se me da mal.

¿Y tienen que ver las figuras que modela con lo que dibuja?

En la escultura me gusta mucho jugar con la textura y hacer animales, a jugar con los pelos, las plumas, es decir, todo lo que tenga textura me gusta. Y al final, cuando yo dibujaba, también me gustaba mucho utilizar texturas.

¿Qué tipo de historias contaba cuando dibujabas cómic?

De superhéroes (se ríe). Bueno, es que a mí me gustaba mucho Súper López, Mortadelo y Filemón y demás. También la Marvel, Spider-Man y tal, pero yo era más español, más de Mortadelo. Tenía un personaje que se llamaba Pigman, el Hombre Cerdo, que era de mi padre, en plan Súper López. Y me gustaba mucho dibujar eso.

¿Hacía historias completas o eran solamente viñetas sueltas?

Sí, sí. Hacía comics completos.

¿Y alguna vez los has intentado comercializar o editar?

No. Mi proyecto final de Ilustración fue, de hecho, un cómic de Pigman. Y mi intención era llegar a lo mejor a hacer algún tomo vendible y tal, pero luego se metió el cine de por medio y ya no he parado. Ya me desvié un poco.

Vamos a conocer un poco su gusto a nivel de lectura.

Tanto para leer como para películas me gusta que me hagan pensar. El misterio. Una película que me gusta mucho, que creo que la gente no le da el crédito que tiene, es Donnie Darko. Es una película de terror que la puedes ver ya a lo mejor te puede gustar o no, pero si te pones a verla más a fondo descubres que tiene un montón de mensajes ocultos. Las cosas tienen mucho doble sentido y ya te digo, es el tipo de películas que me gustan. Me llaman la atención esas películas que las ves y te enteras a medias y que luego investigando sobre ellas te vas enterando de muchas cosas. Soy muy friki en ese sentido, tanto de películas como de libros. Lo mismo: Si los lees una segunda vez, te enteras de más.

Ya ha adelantado que le va el terror. 

Me gusta el terror, sí. Tanto en películas como en libros, pero más en películas. En libros es casi más el género de thriller. Bueno, también me gusta el terror.

¿Y de música?

Escucho de todo. Tengo al Spotify loco (se ríe). Me lo instalé hace unos cuantos meses y creo que no sabes lo que recomendarme, porque un día me pongo Reggaetón, otro día me pongo a lo mejor bandas sonoras, otro día me pongo Pop... Escucho un poquito de todo, según el día. En estilos, a lo mejor me gusta la música Indie, tranquilita.

Nos asomamos ya al cine. Es usted director, ¿no? ¿O es guionista también y hace absolutamente todo en sus películas?

(Se ríe) He tenido que hacer de todo, prácticamente desde que empecé. Pero lo que me gustas ser es guionista y director.

Eso se ha notado con su película Makoki: Un amor de muerte. Que tuvo cierto éxito.

Yo estoy muy contento. Vino de una webserie que hicimos antes con unos compañeros de clase cuando estaba estudiando en la ETC, y luego, a raíz de los dos personajes más queridos hicimos Makoki, pero es fue ya cuando terminamos de estudiar. Fue una película de 'vamos a hacerlo a lo loco', sin un presupuesto. Yo estaba trabajando en Glovo para poder pagar un poquito de postproducción de Makoki, que costó al final, en total, menos de 5.000 euros.

Fue muchas ganas por parte de todo el mundo de querer hacer algo, pero es una película que se grabó con cámaras muy malas y con equipos de sonido muy, muy malos, que nos dejaban de la Escuela. Aún así, yo estoy contento. Sólo por el hecho de haberla terminado, ya estoy contento por eso. Pero luego la gente que la ve se ríe. Tú la ves y notas que es una película súper amateur, pero bueno, creo que es divertida. Creo que para echarte un rato, un domingo por la tarde, te echas una risa.

¿Y hay forma de verla por algún lado?

Sí. Está en Prime Video, en Amazon.

Creo que se le coló de por medio el Coronavirus y le fastidió bastante el tema.

Sí, sí, sí. Estrenamos la película en febrero de 2020 y una semana o dos después nos confinaron (se ríe). El primer cine donde la estrenamos fue en El Tablero de Córdoba y después la íbamos a estrenar en Málaga y en Madrid, y queríamos también ir a Sevilla y volver a Málaga, porque allí había mucha gente que la quería ver. Pero no pudimos hacer nada, se paró todo. Creo que fue en 2021 cuando la volvimos a estrenar en el cine de verano Fuenseca. Y luego ya se estrenó en Amazon.

En cualquier caso, tanto en el preestreno como en el Fuenseca estaba lleno de gente.

Sí, sí, sí, sí. Se llenó. La verdad es que en ese sentido estoy también muy contento. Las dos salas llenas y sabíamos que en Málaga también se iba a llenar.

¿Cuando usted escribe una película y luego la pasa a formato película son las historias que a usted le hubiera gustado que le contaran?

Sí. A mí, por lo general, me gusta hacer una película que no sea únicamente para mí, es decir, una película que pueda ver todo el mundo y que le pueda gustar a todo el mundo; que, en cierto sentido, sea comercial. No me gusta hacer una película en plan super indie o en en plan super de autor y que sólo entienda yo. Makoki es realmente una película de comedia española, muy comercial y que si hubiéramos tenido más medios creo que podría ser una película que podría haber estado en cines normales. Y de hecho, la película que estamos haciendo ahora es también muy tradicional en ese sentido que le damos en el guión como una vuelta de tuerca, que creo que es muy interesante, y luego tiene todo el tema de la Inteligencia Artificial.

Ya, ya, pero ya hablaremos de 'Feliz Cumpleaños'. Espérese que estamos todavía con Makoki. Entonces, como usted bien dice, con un poco más de medios hubiera sido hasta comercial, en salas. ¿No se le ha ocurrido, quizá, volver a hacerla?

Bueno, en cierto sentido no te digo que no. Pero creo que refleja un poco la época en la que estábamos y nuestra trabajo, y sí que he pensado ahora con el tema de la Inteligencia Artificial llegar a un punto en el que puede restaurar ciertas cosas. Por ejemplo, el audio, que se escucha muy mal, porque teníamos muy mala grabadora, y hacer que se escuche mejor. Quizá que la imagen también la podamos restaurar para que se vea mejor. Y ciertas cosas para hacer un visionado más profesional. Es decir, que tú veas la película y que no notes tanto que sea amateur. Es algo material que tengo ahí pendiente, restaurarla y hacerlo en algún momento, pero grabar otra vez la misma película, no. No descarto volver a hacer comedia, porque me lo paso súper, súper, súper bien. Pero sería otra cosa diferente.

¿Makoki ya se hizo con Salmorejo Producciones?

No. Makoki fue antes. Salmorejo Producciones nació a finales de 2020. La hicimos con unos compañeros, y con esta productora estuvimos trabajando creo que fueron tres o cuatro años.

Una de las cuestiones que hicieron fue un videoclip para Blake, el rapero. Un trabajo que todo el mundo señaló como muy detallista.

(Se ríe). Tuvimos la oportunidad de trabajar con Blake, que tiene una gran repercusión y quisimos hacer algo un poco diferente a lo que él solía hacer. Hicimos un videoclip con muchas metáforas y mucho doble significado, con los medios con los que contábamos, pero buscábamos que a nivel narrativo fuera algo diferente. Y, bueno, a la gente le gustó y dio mucho de qué hablar que era lo que nosotros buscábamos.

¿Y a Blake?

A Blake le gustó mucho. Le pasamos el guión y le gustó. Luego tuvimos una reunión con él por videollamada, le explicábamos todo lo que realmente significaba, y le gustó muchísimo.

¿Eso les abrió algunas puertas?

No demasiadas. De hecho, hubo cosas que para nosotros quizá fueron mucho menos relevantes que sí nos abrieron más puertas que en sí el videoclip de Blake. Porque, al final, con el tema de los videoclips, sobre todo les llama la atención en el ámbito de los raperos de su alrededor y tal, pero a nosotros no nos rentaba porque no tenían presupuesto para lo que nosotros estábamos buscando el materia de videoclips. Pero anuncios para comercio, que a lo mejor eran más irrelevantes en ese sentido, sí que nos abrieron muchas más puertas.

Usted puso en marcha el pasado año, junto a Daniel Fernández, una app, con la que ya se mete de lleno con la Inteligencia Artificial.

Sí, yo empecé con la Inteligencia Artificial, porque para el audiovisual, ya empecé a aplicar según qué herramientas para según qué ediciones, para escalar videos y algunos efectos especiales simples. Y ya ahí me metí de lleno con la Inteligencia Artificial. Empecé en las redes a compartir sobre la IA y vi que tenía una aplicación real en el mundo. Con Daniel, que él estaba haciendo su proyecto, quise involucrarme con él en crear una aplicación que tuviese Inteligencia Artificial para Córdoba. Se llamaba 'Córdoba Cultural'. Fue un proyecto de investigación con el que estuvimos dos años sobre cómo la Inteligencia Artificial podía ayudar a los turistas y a los cordobeses a conocer más la ciudad.

Teníamos chatbots y si estabas en la Mezquita, por ejemplo, le mostrabas una foto y te explicaba exactamente lo que significaba tal cuadro o tal arco. Podías también traducir, teníamos incluso entornos envolventes en 3D... La verdad es que fue muy interesante.

¿Tuvo su éxito?

Hicimos unas cuantas pruebas. Pero en sí era un proyecto de investigación sobre cómo se podría utilizar la IA para el patrimonio cultural. Pero de cara a realizar la aplicación, aunque teníamos una demo, necesitábamos ayuda y eso sí que no llevó a nada. Quizá no despertamos demasiado interés de cara a poder financiar la aplicación y lo dejamos ahí un poco parado. No obstante, Daniel sí ha terminado lo que era la investigación en sí y la tiene él. Contamos con una demo muy interesante, pero como la IA va tan rápido, algunas cositas que teníamos ahí implementadas creo que podrían potenciarse todavía más.

Pero es de suponer que cuando ustedes dos desarrollaron la app era con fines de aplicación práctica, que saliera al mercado o que alguna empresa se interesara por ella, ¿no?

Claro. Estuvimos viendo a ver cómo podríamos financiarla. Tuvimos unas cuantas reuniones, pero al final no llegaron a nada. Fue todo un poco vago, y se fue perdiendo un poco el interés.

¿Usted cree que Córdoba Cultural sigue teniendo una buena salida?

Yo sí. Pienso que al final tendremos una aplicación así en todas las comunidades y en todas las ciudades, seguro. En Madrid conozco a gente que la estaban desarrollando y no sé si la habrán lanzado ya, pero era algo muy similar a lo que estábamos haciendo nosotros en esa época y eso, quieran o no, lo van a tener seguro. No sé si lo van a hacer individual, que por ejemplo la Mezquita tenga uno y el Alcázar, otro, o si va a ser uno a nivel de Córdoba, que yo creo que sería lo más interesante.

¿Y quién podría meterse? ¿La Junta? ¿El Ayuntamiento? ¿A quién cree usted que le podría interesar eso?

A todo el mundo. Si se mete incluso Diputación, que podamos tener también recorridos por los pueblos de Córdoba. Yo vengo aquí de turismo a Córdoba, me meto en la aplicación y buscar qué me interesa. Te pregunta el chatbot sobre tus gustos, por ejemplo qué series ves. Si le indicas Juego de Tronos te recomendaría ver el Castillo de Almodóvar, porque allí se grabó la guerra de los Lannister y demás. O le dices que te interesa también algo muy cordobés, y el chatbot vuelve a recomendarte. Creo que podría ser muy interesante para todo el mundo.

Es una forma nueva, más fácil y más natural de interactuar con la ciudad que tener que buscar guías por Internet o tener que buscar vídeos por TikTok o por Instagram. Es mucho más sencillo y más directo tener una app con la que simplemente chatear sobre qué tipo de turismo te gusta, ya sea gastronómico o de museos. No sé, sería mucho más sencillo simplemente hablar con una app.

¿Y eso no podría derivar, por ejemplo, en una visión de cómo era la Córdoba romana o cómo era en su momento la Córdoba musulmana?

Se podría incluir. Nosotros en la aplicación teníamos una parte que era precisamente para ver Córdoba en distintas épocas. Por ejemplo, las fotos antiguas de Las Tendillas y demás, las habíamos restaurado y les habíamos puesto a un filtro de escalado para que se viese en el HD, y luego la habíamos colorizado y la habíamos incluso añadido movimiento. Además en la app tenías un JimmyChat, pero luego tú también podías elegir hablar con Abderramán I y preguntarle cosas como por qué le llamaban el Inmigrado o por qué se vino a Córdoba o sus recomendaciones sobre la ciudad. Teníamos más personajes históricos muy interesantes con los que hablar por voz o por texto.

¿Con avatar incluido?

Sí. Estaba puesto en proyecto, pero no lo llegamos a desarrollar.

Bueno, son ideas que se pueden seguir haciendo, porque me parece un proyecto que no debería quedarse en el olvido.

La tecnología para un avatar existe.  De hecho, cuando nosotros vamos a según que eventos nosotros ponemos nuestro propio avatar. Salgo yo hablando y no soy yo en realidad. Y eso podría ser interesante con Abderramán y demás.

A ver, explíqueme eso de que va a los eventos y el que habla es un avatar y no usted.

(Se ríe). Claro, nosotros participamos en eventos de Inteligencia Artificial, porque nos invitan y damos charlas. Queremos enseñar todo lo que ofrece la IA. Y una de las cosas que a la gente le llama mucho la atención son el tema de los avatares. Hace poco fuimos a un evento en Segovia y en la pantalla salía yo en mi estudio diciendo que no había podido acudir en persona y entonces de repente aparecía en la sala hablando, aunque la gente me estaba viendo en directo y en tiempo real en mi estudio. A la gente eso le llama mucho la atención. Eso se podría hacer con personas históricos que pueden hablar en cualquier idioma con un turista alemán, chino o ingles.

Su obsesión con la IA es tal que en la película que está haciendo, 'Feliz cumpleaños', la está utilizando para todo, ¿no?

Sí, sí, sí, sí. Claro. Me metí desde 2022 con el tema de la Inteligencia Artificial, sobre todo aplicada a lo audiovisual y ya en esa época existía 'Feliz cumpleaños'. De hecho, existía desde 2021. Y cuando empecé con la IA fui aplicándolo todo el rato a la película para hacer algunos diseños de personajes y de vestuarios. Y cuando estamos ahora materializando la película a todo el equipo se lo estoy diciendo: Es como tener un ejército de personas trabajando para ti. Es que viene bien para todo el mundo, incluso la gente de arte. Trabajo con Vicky Victoria y estamos avanzando mucho con IA. A lo mejor en una reunión avanzamos lo que avanzaríamos en cuatro meses. Directamente pensamos una idea y la estamos visualizando ya con Inteligencia Artificial, y estamos viendo, por ejemplo, qué materiales funcionan para el vestuario, cuáles no nos viene bien en cámara, cómo se deberían mover cierto tipo de tela y ya lo estamos visualizando con los actores...

Es muy rápido y mucho más productivo. No sólo con el arte, sino que a nivel de producción estábamos trabajando con el equipo y necesitábamos una aplicación que nos ayudase para ver el plan de rodaje, qué actores salían en cada escena, cuándo se grababa esta escena, qué localizaciones. Estuvimos viendo distintas aplicaciones como Asana, Notion, Trello, pero no llegaban a lo que justamente queríamos nosotros.

Lo que hicimos fue crear una aplicación desde cero con IA solamente para la película con toda la información de la película y es la que estamos utilizando en el equipo. Nos ahorra mucho tiempo a todo el mundo.

Me da la sensación de que lo que usted defiende es el uso de la IA para facilitarle la vida al hacer la película. Pero supongo que no para hacer la película como tal solo a base de inteligencia artificial, ¿no? Es decir, los actores siguen siendo actores de carne y hueso y hay escenarios reales en los que van a rodar, ¿cierto?

Por supuesto. Al final y al cabo en materia de producción será, digamos, entre comillas una película tradicional. Es decir, vamos a grabar con equipo humano y con actores humanos. De hecho, lo que le estoy diciendo a todo el equipo es que la Inteligencia Artificial en nuestra película no le va a quitar el puesto a nadie. No vamos a sustituir a humanos por herramientas de IA, pero sí que los humanos que tenemos los vamos a potenciar a todos con IA.

Sin embargo, sí vamos a tener una película hecha 100% por IA antes de grabar la película. Vamos a hacer la animática, para ayudar a la dirección y la edición y que se empiecen a trabajar incluso en música mucho antes de grabar la película, con IA. El storyboard elaborado a mano, con lápiz y papel, lo vamos a pasar a IA y vamos a animarlo y vamos a tener tal cual las escenas antes de grabarlas. Entonces, cuando llegamos al set, ya el equipo sabe exactamente lo que tiene que grabar porque lo ha visto, sabe más o menos el ritmo y el montaje que va a tener y entiende la visión global. Sí que nos ha pasado en otras producciones que yo tengo la película en mi cabeza, pero sólo la tengo yo, y muchas veces me cuesta transmitir por qué quiero hacer tal cosa. Me dicen "Esteban, eso no tiene sentido" y les respondo "Déjame, confía, tiene sentido". Ahora directamente van a poder ver por qué tiene sentido eso.

La IA aplicada al storyboard le va a servir para el equipo de cámaras para saber cómo es el plano, cómo es la composición, para el equipo de atrezo, para el equipo de arte. Todo el mundo va a poder ver la escena y no tiene que ser tal cual. O sea, al final, somos humanos y podemos mejorarla o cambiarla en el set, pero bueno, al menos se pueden hacer una idea e incluso nos permite que ciertos sectores empiecen a trabajar incluso antes de que grabemos. Es el caso de la música, que con una animática ya puede hacerse una idea de por dónde van a ir los tiros.

Menos mal que lo ha aclarado antes, porque he estado a punto de decirle que usted sobraría como director a la hora de rodar si toda el mundo tiene claro lo que tiene que hacer gracias a la IA...

(Se ríe). A ver, al final muchas veces el cine es muy espontáneo y cuando se está grabando según la vibra del equipo, de los actores, se improvisa. A mí me gusta mucho improvisar, que los actores se sientan cómodos con su personaje y puedan permitirse, sin salirse del personaje, adaptarlo a según qué escena. Incluso si vemos algún elemento como que justo ese día haya una luz muy bonita del sol, cambiamos la cámara de sitio. No tiene que ser súper técnico y encorsetado. Es algo muy abierto; mas o menos sabemos lo que tenemos que grabar, pero permitiéndonos 'volvernos locos' para hacer ciertas cosas.

¿La película cuánto dura?

Queremos que sea una película cortita, una hora y media. No queremos que dure mucho más.

Por tanto es un largo. Que es una cuestión más seria que un corto.

Es un largo, sí.

Pues, sin destrozarla ni hacer spoiler, hábleme un poco de la trama.

La película está basada en un cortometraje que hice en 2019, que se llama 'El último cumpleaños', y gira en torno a qué pasaría si la canción más cantada del mundo, la que se canta en todos los idiomas todos los días en todas partes del mundo desde hace mucho tiempo, que es 'Cumpleaños feliz', realmente fuera una canción maldita. Nos situamos en un pueblo en los años 80 de donde es originaria la canción, y vamos a contar un poco la historia de Brenda, a base de giros de guión y descubriendo cositas que al principio a lo mejor no las ves. Es que insisto: Me gusta mucho jugar con eso, de cosas inesperadas y de que te tengas que ver la película varias veces para descubrir matices y detalles.

¿Dónde se va a rodar o dónde están rodando, que no sé si han empezado ya?

Aún no hemos empezado a rodar. Estamos en preproducción. Nuestra idea es grabar en Zahara de la Sierra, en un pueblo blanco. Queremos grabar allí la mayor parte de la película o toda la película.

¿Han pensado en Córdoba para alguna escena?

Córdoba no lo veo. La película, por narrativa y por guión, es rural. Y Zahara de la Sierra es el lugar idóneo para grabarla. Tiene de todo: Su lago, la torre...Tiene todo para grabar la película entera allí.

¿Y ya tienes a todos los actores y demás?

No. La película, en realidad, íbamos a grabarla en 2022. Antes de la IA. Era una película normal que íbamos grabando en 2022. Y teníamos a todos los actores confirmados y a todo el equipo. Pero se nos cayó el principal inversor por efectos de la Covid. Estábamos con Salmorejo Producciones y decidimos pausar la película hasta que se recuperase. Al final se ha ido prolongando hasta que al final hemos decidido que adelante con ella.

¿Vais a poder recuperar alguno de los actores iniciales o va a ser todo novedoso?

Bueno, la chica protagonista se ha desarrollado mucho en este tiempo y ahora parece más mayor. Así que no creo que nos valga el chico, también protagonista, probablemente tampoco. Todavía no hemos hecho el casting. Tenemos como un casting ideal, pero todavía no lo tenemos cerrado.

¿Se puede hablar de fechas de rodaje y de inicio del casting?

Aún no.

¿Y de inversión?

Siempre hemos querido que sea una película de bajo presupuesto, que está establecido en menos de un millón de euros. Contamos con un equipo súper talentoso y con la Inteligencia Artificial pensamos que vamos a poder competir con películas de alto presupuesto. Pero también queremos que cuando alguien vea la película no termine notando que hay Inteligencia Artificial integrada en ella. Es como con los efectos especiales, que si los notas, mala cosa, porque se supone que tienen que ser invisibles y estar bien hechos. Con la IA buscamos lo mismo. Pretendemos que de cara al público sea una película que este muy bien visualmente, con efectos especiales que estén muy bien y que nuestro equipo, que puede ser de algo más de 30 personas, parezca que sea de 300, gracias a la Inteligencia Artificial.

La idea es que sea una película comercial, ¿no?

Sí, sí. Nuestra intención es que tenga su recorrido por festivales, nacionales e internacionalmente, y que la película se doble a varios idiomas. No sabemos si lo doblaremos con Inteligencia Artificial.

¿Se puede?

Se puede. Hay películas en Francia y en España doblándose con IA. Pero bueno, ya veremos, no sé hasta qué punto haremos eso. Queremos tener recorrido por festivales de cine, y estrenos en cines de España y de otras partes del mundo, además de estrenos en plataformas.

¿Cree usted que en España podrían hacerse todas las películas subtituladas pensando en atraer a un público como el de las personas sordas o el de los mayores que ya tienen el oído un pelín duro?

Bueno, todas las películas que se ponen en el cine ya tienen subtítulos. Pero sí, podría ser. Podría haber a lo mejor salas especializadas que muestren subtítulos. No sé cómo podría ser, pero sí podría ser interesante. Por ejemplo, Makoki está subtitulada en español y en inglés. Los subtítulos en inglés me costaron a mí algo más de 800 euros y al español lo subtitulé yo. Estuve un montón de meses para hacerlo. Pero gracias a la Inteligencia Artificial, hay una herramienta que se llama ElevenLabs que subtitula súper, súper, súper bien. Por ejemplo, aparece alguien silbando y bajo te indica "está silbando". Entonces nosotros seguramente los subtítulos de 'Feliz cumpleaños' los hagamos con esa herramienta y subtitulemos a todos los idiomas.